DaimonSkating.png

PATINOIRE DU RUISSEAU DE LA BRASSERIE présentée par DAÏMÔN et AXENÉO7

Les centres d’artistes DAÏMÔN et AXENÉO7 sont fiers de présenter une programmation hivernale des plus éclatée dans le cadre de la Patinoire du Ruisseau de la Brasserie. Des activités et événements gratuits pour tous les goûts et tous les âges sont au programme : soirées branchées, musique live, visites d’expositions, ateliers pour enfants, installations immersives et performances participatives.

Depuis plus de dix ans, DAÏMÔN et AXENÉO7 ont élu domicile dans l’édifice patrimonial La Filature, situé directement au bord du Ruisseau de la Brasserie. L’ouverture de la patinoire représente pour les deux centres une fantastique opportunité de faire découvrir à de nouveaux publics la diversité de la création artistique d’aujourd’hui.

Les expositions et les espaces d’accueil seront ouverts au public tous les jours de midi à 17 h - les visiteurs pourront se servir un chocolat chaud équitable et biologique gratuit, gracieuseté de Camino.

Le mercredi 11 février de 19h à midi
Les mercredis de La Filature avec un festin hivernal concocté par CHARCOAL VH (Stéphanie St-Jean Aubre et Guillaume Fairfield) et la vidéo MOVIE/MUSIC des artistes Chuck Samuels et Bill Parsons, qui sera diffusée à l'extérieur durant toute la soirée! Aussi, projection du film Triptyque de Robert Lepage et musique avec le DJ Mathieu Thibault.  Entrée libre et bar payant.

www.daimon.qc.ca

 

SKATING RINK ACTIVITIES, presented by DAÏMÔN and AXENÉO7

The artist-run centres DAÏMÔN and AXENÉO7 are proud to present an exciting winter program in conjunction with the Ruisseau de la Brasserie skating rink. Free activities and events for people of all ages include live music, exhibition tours, workshops for children, immersive installations and participatory performances.

For more than 10 years, DAÏMÔN and AXENÉO7 have been housed in the historic hosiery factory La Filature situated along the Ruisseau de la Brasserie. The skating rink represents for both centres a unique opportunity to reach out to new audiences by presenting the best of the art of today.

The exhibitions and public areas at La Filature will be open every day from noon to 5PM, and complimentary fair-trade organic hot chocolate is provided courtesy of Camino.

Wednesday, February 11, 7PM – midnight
Filature Wednesdays with a culinary event by Charcoal VH (Stéphanie St-Jean Aubre and Guillaume Fairfield), a presentation of Robert Lepage’s new film Triptych (in French with English subtitles) and music with DJ Mathieu Thibault. The video MOVIE/MUSIC by Chuck Samuels and Bill Parsons will be present outside. Free admission and cash bar.

www.daimon.qc.ca